После того, как хит футбольных фанов подхватил министр иностранных дел Андрей Дещица, смысл слов "х*йло" и "ла-ла-ла" перевели все ведущие медиа.
А вслед за ними слова песни начали исполнять на площадях, стадионах и в пабах разных городов. Причем на разных языках.
Вот подборка иностранных ремейков на песню "Путин - х*йло" - получился ТОП-6 веселых вариаций на тему "ла-ла-ла".
Лос-Анжелес: поют мексиканцы
Мексиканскую версию известного хита опубликовал пользователь YouTube Igor Kuzyk. Усляшал во время празднования дня рождения одного из его товарищей в парке Лос-Анджелеса.
Осторожно! В видео присутствует ненормативная лексика.
Кишинев: румынская версия
Молдавские ультрас футбольного клуба "Зимбру" тоже подхватили украинский хит, перевели на родной румынский язык и теперь поют "Putin poponar" во время матчей национального чемпионата.
Ла-ла-ла с румынским акцентом.
Львов: поют немецкие фаны
Немцы песню не переводили - попытались испольнить оригинальную версию. Популярный хит украинских ультрас немецкие фаны запели в пабе "Белый Лев" во Львове, пообщавшись с местными болельщиками.
Немцы освоили не только песню, но и язык.
Варшава: "ла-ла-ла" в центре города
В Варшаве о песне про Путина вспомнили оппозиционеры сразу двух соседних с нами стран. "Ла-ла-ла" прозвучало после концерта "Солидарные с Беларусью", собственно, он и закончился пением хита на улицах города. Как извесно, в Польше живет много эмигрантов из Беларуси.
Варшава дружно поет.
Швеция: танцевальная версия
Пели ли на самом деле шведы хит "Путин-х*уйло", точно не известно, но на YouTube появилась танцевальная версия футбольной кричалки.
Танцуют все.
Япония: песня без буквы "Л"
Даже до японцев дошел хит украинских болельщиков. В каком-то заведении японцы играют на музыкальных инструментах и с удовольствием подпевают тому, кто снимает. Текст оригинала узнать нелегко, ведь в японском языке нет важной для этой песни буквы "л".
Самая экзотическая версия песни о Путине.
Напомним, исполняющий обязанности министра иностранных дел Украины Андрей Дещица, пытаясь успокоить митингующих у посольства России, подпел песню ультрас о президенте России Владимире Путине, чем вызвал возмущение Кремля. Тем не менее, благодаря Дещице песня про Путина стала мировым хитом.
