«Первая семья страны отправится в Гонолулу, штат Гавайи. Президент останется на Гавайях до воскресенья, 3 января 2010 года. Никаких общественных мероприятий на Гавайях у президента не запланировано», - отмечается в сообщении.

Гавайи - родной для главы государства штат. В Гонолулу будущий президент жил до шести лет, после чего мать и отчим забрали его с собой в Индонезию. В 1971 году Обама, которому тогда было 10 лет, вернулся на родину и до окончания школы жил на Гавайях у бабушки и дедушки. Покинув Гавайи, Обама никогда не забывал места своего детства и периодически навещал их.

Став избранным президентом, Обама и прошлой зимой ездил в отпуск на Гавайи, где не только предавался отдыху и любимой игре в гольф, но и посетил военно-морскую базу США.

Предыдущий, летний, отпуск у президента не задался. Он проводил его на тихой ферме на острове Мартас-Винъярд (штат Массачусетс), однако ему пришлось дважды прервать свой отдых, причем один раз - по грустной причине.

Сенатор Эдвард Кеннеди, близкий друг и наставник президента скончался, когда Обама находился на Мартас-Винъярд. Обама ездил в Бостон на церемонию прощания с сенатором и произнес там прочувственную речь.

Кроме того, во время своего отпуска Обама собрал корреспондентов президентского пула, чтобы объявить им о выдвижении главы Федеральной резервной системы Бена Бернанке на второй срок.

На этот раз отпуск тоже оказался короче, чем планировалось. Первоначально, по данным СМИ, Барак и Мишель Обама с детьми планировали отбыть на Гавайи в среду, но в последний момент президент изменил свои планы и пообещал, что не уйдет в отпуск до голосования сената по реформе здравоохранения.