Об этом говорится в заявлении НРУ, текстом которого располагает «Фраза».

Ниже приводим полный текст заявления НРУ на языке оригинала:

«ЗАЯВА Народного Руху України щодо місцевих виборів в Україні 31 жовтня 2010 року

31 жовтня у державі відбулися вибори сільських, селищних, міських голів, депутатів рад різних рівнів. Втім, якщо згідно демократичної традиції волевиявлення людей мало пройти у чесний і прозорий спосіб із відповідним рівнем організації виборчого процесу, то в теперішній Україні хід подій направлений у протилежному напрямі. Мусимо констатувати, що Україна провалила тест на демократичність. Відбулися вибори без виборів.

Хоч на сьогодні відомі лише попередні результати, в той же час вже зараз необхідно дати об’єктивну оцінку тій містифікації і маніпуляціям, що влаштувала Партія регіонів. Починаючи зі скасування виборів, що мали відбутися у травні, і прийняття недемократичного закону про місцеві вибори, вся кампанія характеризувалась відсутністю рівних умов між суб’єктами виборчого процесу.

Формування територіальних і дільничних виборчкомів, в яких абсолютну більшість отримували регіонали та їх сателіти-прислужники, розміщення Партії регіонів повсюдно під №1 в бюлетенях, «нарізання» мажоритарних округів виключно під біло-синіх кандидатів, застосування повального адміністративного ресурсу з боку партії влади – все це ознаки місцевих виборів 2010 року. Разом з тим, із законодавчим майданчиком для фальсифікацій у вигляді Закону, прийнятого регіоналами у Верховній Раді без врахування жодної з більше 1000 поправок в т.ч. і від депутатів-рухівців, в хід було запущено безліч інших технологій – створення опозиційних партій-клонів, масовий друк фальсифікованих бюлетенів, підкуп виборців, «каруселі», вкидання бюлетенів у скриньки, штучні помилки у бюлетенях і черги на дільницях, відсутність інформації про кожного кандидата на дільницях, тощо. Все це владою було зроблено з єдиною метою – нівелювати сутність місцевого самоврядування і створити придаток до президентської владної вертикалі на чолі з Януковичем.

Більшість громадян, спостерігаючи за цією ситуацією, просто відмовились брати участь у спектаклі влади. Хоча сьогодні і досі відсутня повна інформація щодо явки українців на виборчі дільниці, паралельні підрахунки демонструють, що народ проігнорував вибори 31 жовтня. Участь у волевиявленні взяло менше 50% виборців, а в деяких населених пунктах цей показник падає нижче 30%. Тобто люди розуміють логіку влади, що «неважливо хто як голосує, а важливо, хто як рахує». Фальсифікації в Україні продовжуються і сьогодні там, де ще продовжуються підрахунки.

Народний Рух України заявляє, що в Україні відбулися вибори, які не відповідають демократичним стандартам і містили фальсифікації. Ми вимагаємо прийняти виборчий кодекс, який поставить всіх суб’єктів виборчого процесу в рівні умови, а також дозволить проводити вільне волевиявлення і убезпечить від частих змін правил проведення виборів у залежності від політичної коньюктури.

В той же час Рух вкотре закликає демократичні сили до консолідації зусиль у боротьбі із антиукраїнською владою. Сьогоднішня ситуація з місцевими виборами – це також і віддзеркалення розпорошеності націонал-демократичного табору. Всі, хто вважає себе патріотами, повинні відкинути власні дрібні амбіції! Демократію в Україні потрібно рятувати!
Слава Україні!»