У одесситов появилась возможность лично услышать знаменитую речь Сократа на суде присяжных древних Афин. Об этом рассказали на пресс-конференции в Греческом Фонде Культуры в Одессе.

Как передает корреспондент ИА «Репортер», в Греческом Фонде Культуры состоялась встреча с организаторами моноспектакля «Апология Сократа».

«Апология Сократа» выдержала более 200 постановок по всему миру, она ставилась в театрах, университетах и школах. Ее шествие по странам всячески поддерживается Министерством иностранных дел Греции. По словам Генерального консула Греции Антониос Хазироглу, спектакль «Апология Сократа» – это распространения греческой культуры в мире.

Стефания Ксидья, исполнительный директор Международного Греческого Театра, рассказывает, что зрители часто удивляются, насколько интересен и близок современности античный текст. И с гордостью добавляет, что после постановки в Киеве, например, многие захотели прочесть текст целиком.

Сложный жанр моноспектакля приближает актера, Яннниса Симонидиса, к опальному философу и повышает остроту проблемы удержать внимание зрителя. На сцене подсудимый, который читает свою оправдательную речь. А зритель, в таком случае, становиться судьей.

«500 зрителей, 500 судей, которые судят тебя так же, как судили Сократа. Задача актера – удержать внимание зрителя, потому что жизнь Сократа, жизнь моя, зависит от зрителя», – делится своим ощущение происходящего Я. Симонидис.

Одесситы смогут услышать знаменитую речь Сократа так же, как когда-то слушали присяжные древних Афин, – на родном для философа греческом языке с субтитрами на русском. Такой подход, по словам организаторов, позволяет погрузиться в атмосферу античной Греции.

«Апология» была поставлена в 2004 году Международным Греческим Театром, с тех пор с успехом идет на сценах США, Англии, Греции, Кипра, Турции и т.д. В Украине спектакль уже побывал в Киеве, а после Одессы отправиться в Мариуполь и Львов.