Словосочетание в переводе с английского не нуждается, а вот если рассматривать эти слова с немецко-австрийской точки зрения, то всё сразу становится намного благозвучнее. "Fucking" - 'это всего лишь населенный пункт на юге Австрии, а словом "Hell" здесь называют светлый эль.
Мэр Фукинга не приветствовал данное решение, но отметил, что в городке пока нет поваренного завода и непонято как друзья собираются выпускать новую марку пива. (KUSHMA.NET)