Китайским водителям запретили называть пассажиров "товарищ"
"Использование слова "товарищ "как формы обращения не подходит для целенаправленных стандартов обслуживания", - говорится в документе компании пекинского общественного транспорта.
Данное обращение было заимствовано китайцами из Советского Союза. Согласно новым правилам, оно останется в ходу только по отношению к пожилым пассажирам.
При этом более предпочтительными в этом случае будут считаться две другие формы - "пожилой сэр" и "пожилой господин", отмечает пекинская газета Beijing Youth Daily.
К молодежи по новым правилам следует обращаться со словами "студент" или просто "пассажир". Слово "товарищ" используется новым поколением для сленгового обозначения геев.
