"Немецкий – язык Федеративной Республики Германия" – предложения приблизительно такого содержания желают видеть в Конституции ФРГ представители Объединения за немецкий язык, которые стали инициаторами сбора подписей.

Главным аргументом в интересах "языкового изменения" немецкой Конституции является тот факт, что английская все больше покоряет в Германии коммуникацию в таких важных отраслях как наука и техника. "Если за немецким языком будет зафиксирован конституционный статус, то отношение к ней будет другим", - убеждает Гольгер Клатте, спикер Объединения за немецкий язык. Эта организация, вместе с Объединением немецких культурных отношений с заграницей "продвигает" идею предоставления немецкому языку конституционного статуса.

Влиятельная поддержка
Почти полсотни тысяч подписей в поддержку инициативы, которые во вторник передали в Бундестаг, удалось собрать не без влиятельной медиальной поддержки. За внесение немецкого языка в Конституцию призывала отдавать подписи наибольшая бульварная газета Германии Bild. А два года назад инициатива получила еще и политическую поддержку от Христианско-демократического союза, партии канцлера ФРГ.

Правда, сама Ангела Меркель к идее относится критически. Как не поддержали ее и либералы, партнеры христианских демократов в правительственной коалиции. Критикуют инициативу и оппозиционные "зеленые" и социал-демократы.

При таких условиях практически исключено, что идея предоставления немецкому языку конституционного статуса в настоящее время может быть воплощена в жизнь. Ведь для принятия соответствующего решения нужны две трети голосов Бундестага. Впрочем, затронуть вопрос в парламенте – реальное дело.

Дискриминация мигрантов?
Впрочем, даже такие "промежуточные победы" языковой инициативы беспокоят объединение мигрантов в Германии. Они выступают против тенденции на выделение одного языка страны в особенный статус, некоторые заявляют даже о дискриминации мигрантов таким способом.

Между тем, многие политики и эксперты по языковым вопросам отстаивают позицию относительно нецелесообразности инициативы. Немецкий традиционно считается языком, которым осуществляется все делопроизводство в Германии. Ему в этом смысле ничего не угрожает.

А вот влияние английской на немецкую лексику в последнее время действительно является очень сильным. Впрочем, отмечают филологи, которые исследуют ситуацию с неологизмами, это естественные изменения, от которых язык невозможно "застраховать" в законодательном порядке.

Источник: Немецкая волна

Инф. delo.ua