Обама направил письмо с извинениями своему польскому коллеге Брониславу Коморовскому, передает «Интерфакс».

Президент США заверил польского президента в том, что он просто оговорился и прекрасно понимает, что все лагеря смерти, в том числе и Освенцим, были построены немецкими нацистами.

Коморовский, в свою очередь, заявил, что принял извинения Обамы и считает инцидент исчерпанным.

Напомним, что во время вручения госнаграды в Вашингтоне Обама едва не спровоцировал скандал, оговорившись и назвав нацистский лагерь смерти «польским».

Одна из Медалей Свободы посмертно досталась бойцу польского сопротивления Яну Карскому, распространявшему правду о преступлениях нацистов на территории Польши. Анонсируя ее вручение и рассказывая о том времени и заслугах польского участника сопротивления, американский лидер случайно назвал один из нацистских лагерей на территории Польши «польским лагерем смерти».

Невинная, казалось бы, оговорка вызвала шок в Варшаве. «Слова Обамы шокировали всех поляков, которые слушали его речь вживую или смотрели ее по телевизору. Карскому стало бы плохо от такой фразы», – заявил президент фонда Косцюшко Алекс Сторожинский.

Дело в том, что Польша не первый год борется с данным термином, считая, что в нем содержится намек на причастность поляков к фашистским преступлениям против человечности.

В связи с этим МИД страны уже неоднократно выступал с протестом в СМИ после публичных употреблений данной фразы, настаивая на том, что такие лагеря должны называться «нацистскими». Именование нацистских концлагерей «польскими» в свое время было осуждено и Американским еврейским комитетом.

Отметим, что желание упомянуть о нацистских концлагерях однажды уже сыграло с Обамой злую шутку. Так, ровно четыре года назад, еще будучи кандидатом в президенты США, Обама чуть было не потерял голоса своих еврейских избирателей, перепутав Освенцим с Бухенвальдом.

В частности, в ходе своего тогдашнего выступления Обама решил рассказать о военном прошлом его семьи. «Мой дядя был в составе первых американских войск, которые освободили Освенцим и другие концентрационные лагеря», – сообщил он.

Сразу же после этого откровения оппоненты Обамы из Республиканской партии резонно заметили, что Освенцим в 1945 году освобождала Красная армия, а не американские войска.

Позднее помощник Обамы Билл Бартон пояснил, что кандидат хотел сказать, что брат его деда Чарли Пэйн помогал освободить Бухенвальд, а не Освенцим. «Он случайно оговорился, назвав Освенцим вместо Бухенвальда, когда рассказывал о члене его семьи, который героически сражался во время Второй мировой», – попытался он исправить оплошность своего шефа.