Россия возлагает большие надежды на зимнюю Олимпиаду-2014 в Сочи, пишет The Washington Post. К сожалению, российский Twitter подрывает патриотические настроения, высмеивая недавно объявленный девиз Игр: "Жаркие. Зимние. Твои", пишет Ольга Хазан.
Автор приводит примеры подобных шуток: российский новостной сайт Lenta.ru предложил свой вариант: "Жаркие. Зимние. Твои - варежки". Другие добавили: "валенки" или "шерстяные носки".
Замечая, что "жаркие" по-русски может означать и "страстные", блоггеры шутят: "Говорят, девизом Олимпиады в Сочи сперва выбрали: "Зима с блэкджеком и шлюхами!", но в последний момент сменили на "Жаркие. Зимние. Твои".
"А твои?" - некоторые блоггеры использовали девиз как отправную точку для шуток о расхищении правительством налогов граждан.
Глава оргкомитета "Сочи-2014" Дмитрий Чернышенко заявил в интервью Associated Press: "Сочи - витрина новой России, которую весь мир должен узнать". Что ж, возможно, девиз был только удачной маркетинговой технологией, замечает автор статьи.