«Теперь эти выпуски будут ежедневными, и пять минут в день, включая выходные, мы будем выходить в эфир на русском языке в 16.50 по местному времени», - рассказала продюсер Русской службы YLE Хейди Зидан.
«Наши новости адресованы, прежде всего, почти 60 тысячам русскоязычных жителей Финляндии, - отметила Зидан. - И особенностью этих выпусков будут обязательные сюжеты о жизни русскоязычной диаспоры». Новости на русском будут сопровождаться финскими субтитрами, что, по словам продюсера, «сделает их доступными самому широкому кругу зрителей».
Первая русскоязычная теленовость ЮЛЕ была посвящена быстрому росту русской диаспоры, которая, по прогнозам, через полвека сравняется по численности с крупнейшей - шведоязычной.
Русская служба YLE существует с 1990 года, выпуская новости на радио и в Интернете. Сейчас на русском вещании работают пять человек. В телеэфир будут выходить трое из них, для всех русский язык является родным. Подготовка к русскоязычному вещанию, по словам Зидан, велась несколько месяцев.
Русские теленовости расширят языковой диапазон вещательной компании YLE, которая, кроме государственных финского и шведского языков, выпускает новости также на английском.
