Премьер Британии Дэвид Кэмерон в воскресенье публично извинился за опрометчивые высказывания о разговоре с королевой Елизаветой II.
"Это один из тех моментов, когда ты смотришь назад и начинаешь сильно колотить самого себя. Я не должен был заводить такой разговор, я прошу прощения за это и мне очень неловко", - сказал Кэмерон в эфире телекомпании Би-би-си.
Фраза Кэмерона о том, что королева "замурлыкала" от радости, когда он сообщил ей о победе противников независимости Шотландии на референдуме 18 сентября, произнесенная в минувший вторник во время его визита в США, не предназначалась для публики, но ее случайно записали на телекамеру журналисты.
Они снимали визит британского премьера в штаб-квартиру агентства деловых новостей Bloomberg и его беседу с его владельцем, бывшим мэром Нью-Йорка Майклом Блумбергом.
Помимо не вполне подходящего выражения по поводу реакции 88-летней Елизаветы II, Кэмерон нарушил неписаную традицию, согласно которой глава правительства не должен обсуждать с посторонними свои беседы с монархом.
"Мне очень жаль, я никогда не буду больше обсуждать мое общение со двором", - добавил Кэмерон.
Канцелярия премьера на Даунинг-стрит 10 передала его извинения представителям королевского Букингемского дворца.
По данным британских СМИ, Дэвид Кэмерон намерен лично попросить прощения у Елизаветы II во время их следующей встречи.
Глава британского правительства раз в неделю встречается с королевой, чтобы ввести ее в курс государственных дел.
Во время аудиенций королева имеет право и обязанность высказывать свое мнение по политическим вопросам, однако она также обязана соглашаться с точкой зрения правительства.
Содержание бесед должно оставаться конфиденциальным, так как в противном случае это нарушило бы традицию, согласно которой монарх не должен вмешиваться в публичную политику.