На оригинальной фотографии от 9 марта 2006 года улыбающееся лицо градоначальника, проходящего тест на полиграфе, видно хорошо, но для иллюстрации на сайте газеты оно было заретушировано.
Надо отметить, что Леонид Черновецкий никогда не фигурировал ни в каких уголовных делах, связанных с педофилией и не подозревался в совершении преступлений подобного рода.
Именно эта иллюстрация на сайт The Daily Mirror попала из-за того, что бильд-редактор, скорее всего, искал в фотобазе агентства изображение детектора лжи по ключевому слову, но не обратил внимания на личность и статус изображенного на фото человека.