После того, как в силу вступит новый порядок, к примеру, Сканкявичюс может без особых проблем стать Станкусом, можно будет избавиться и от других славянских суффиксов, к примеру, -авич или -ауск.
Языковеды не противятся такому предложению, однако утверждают, что они против всеобщего изменения фамилий, о чем говорили в межвоенной Литве.
«Министр юстиции утверждает правила изменения фамилий. Рассматривается введение еще одного основания для изменения – укорачивание фамилии (...). Укорачивание фамилий за счет отказа от нелитовских суффиксов – это не проблемный случай», – сказал Шимашюс.
Министр юстиции обещает утвердить этот порядок в ближайшие несколько недель. Лица, желающие отказаться от славянских суффиксов, смогут обращаться в ЗАГС.
«Те люди, которые хотят отказаться от славянских суффиксов, могли бы делать это индивидуально. В межвоенной Литве хотели провести всеобщее изменение фамилий, однако многие языковеды этому воспротивились, потому что фамилия – это дорогая человеку метка, фамилия его рода. Поэтому и сейчас всеобщее изменение фамилий языковеды не одобрили бы», – сказала представитель Госкомиссии по языку Юрате Палените.
Языковед отметила, что система фамилий в Литве создавалась несколько сотен лет, сейчас она уже устоялась.
По словам Шимашюса, с введением нового порядка массового изменения фамилий не должно быть.
Ежегодно с просьбой изменить фамилию (не считая тех, кто меняет фамилию после заключения брака) обращается примерно 1500 жителей Литвы, сколько из них желает укоротить фамилию точно неизвестно.