Наиболее ивестными романами писателя являются "Авелум", "Шел по дороге Человек" и "Годори". В 1999 году О.Чиладзе стал первым грузинским писателем, выдвинутым на Нобелевскую премию по литературе за роман "Авелум". О.Чиладзе переводил на грузинский язык произведения классиков мировой литературы, в том числе А.Пушкина.