По мнению депутатов, одобрение их инициативы создаст условия "для реализации общепризнанного права каждого лица на эффективную судебную защиту".
Колесниченко и Кивалов полагают, что использование в судах только украинского языка создает препятствия, а иногда и делает невозможным судебную защиту тех граждан, для которых родным является русский язык.
Одновременно в законопроекте подчеркивается, что "предложенный проект закона не содержит положений относительно изменения статуса государственного языка и не имеет целью ограничение сферы его использования".
Авторы поправки также предложили, чтобы русский язык использовали в суде только по обоюдному согласию сторон.
Во многих восточных регионах Украины участники судебных процессов нередко и так говорят по-русски, поскольку зачастую ни судьи, ни прокуроры, ни адвокаты не владеют в должной мере украинским языком. Тем не менее, все делопроизводство ведется на государственном языке.
