Об этом "Коммерсанту-Украина" заявил замглавы администрации президента - руководитель Главного управления по вопросам судебной реформы и судоустройства Андрей Портнов.
Новый закон, предусматривающий использование в судах региональных языков, был подписан президентом Виктором Януковичем в конце июля. Документ вызвал споры - по мнению некоторых политиков, он приведет к притеснению государственного языка и позволит вести судебные заседания на русском или на любом другом языке.
Комментируя действие закона, Портнов объяснил, что "каждый судья должен вести процесс на государственном языке, и это не повод для дискуссии". Кроме того, закон предусматривает, что весь документооборот должен вестись на украинском языке.
Замглавы президентской администрации также добавил, что люди, которые не владеют украинским, имеют право говорить на удобном для них языке, а суд обязан предоставить все возможности для того, чтобы профессионально перевести их показания.
Ранее, согласно украинскому законодательству, в судах по уголовным делам вопрос языка, на котором должен был вестись процесс, решался отдельно. При этом в гражданских процессах использование украинского языка было обязательным.
