Об этом сообщил директор информационного департамента МИД Олег Волошин.
"Досадная ошибка, которая возникла в украинском варианте поздравления президенту республики Джибути, была допущена сотрудником одного из территориальных департаментов МИД. Возникла она из-за злоупотребления нашими коллегами использованием шаблонов и функций "копировать-вставить", - сказал он.
"В оригинале, направленном в адрес президента республики Джибути по-французски, ошибки нет. Письмо составлено абсолютно корректно, согласно всем дипломатическим канонам. Следовательно, никакого вреда имиджу Украины в этом аспекте не нанесено", - добавил Волошин.
По словам представителя МИД, в отношении сотрудника, который допустил ошибку, будут приняты необходимые дисциплинарные санкции.
Как известно, ранее на сайте президента Виктора Януковича было опубликовано поздравление по случаю Дня независимости Джибути, адресованное президенту другой страны - Ганы.