Об этом ForUm’у сообщили в пресс-службе Главы государства.

Обращаясь к присутствующим, Янукович отметил, что Пересопницкое Евангелие вдохновляло к добросовестному труду «не одно поколение украинских государственников, общественных деятелей, ученых», а саму книгу назвал «бесценным источником для историков и искусствоведов».

«Пересопницкое Евангелие было свидетелем долгой борьбы украинцев за собственную государственность. На его страницах неписаным текстом вычеканены славные эпизоды освободительной борьбы нашего народа, его заветные мечты о независимой Украине», - отметил Президент Украины.

Он напомнил, что сегодняшние торжества проходят на земле, «где Иван Федоров создал Острожскую Библию и Букварь, а Мелетий Смотрицкий – Грамматику».

«Имея в своем национальном наследии такие священные сокровища, Украина успешно шагает путем духовного возрождения», - заявил глава государства.

После церемонии открытия культурно-археологического центра «Пересопница» Президент Украины ознакомился с его экспозицией и пообщался с людьми, которые прибыли на праздник. Также Янукович посетил один из сувенирных магазинов и пообщался с его владельцем.

Справка: На территории культурно-археологического комплекса «Пересопница» в селе Пересопница находится культурно-археологический центр, где размещен в частности Музей Первокниги, а также музейный комплекс под открытым небом «Княжий город».

Пересопницкое Евангелие – один из самых известных европейских переводов Святого Писания ХV-ХVI веков на родной язык, шедевр рукописного искусства. С церковно-славянского на в то время письменный староукраинский язык Евангелие переписал монах-переписчик Михаил Василиевич в 1556-61 годах.

Пересопницкое Евангелие представляет собой манускрипт весом 9,3 кг, форматом 38х24 см, состоит из 482 пергаментных листов, оправленных в дубовые доски, обтянутые зеленым бархатом. Текст выполнен темно-коричневыми чернилами с применением красной краски для нумерации разделов, выделения начальных букв (буквиц), а также различных примечаний на полях.

В настоящее время Евангелие хранится в Центральной научной библиотеке АН Украины им. Вернадского. С 1991 года на Пересопницком Евангелии Президенты Украины присягают на верность народу Украины.