«Для Интернета нет границ. Единственный рубеж в сетях - языковой. Господствующими языками в сетях на сегодня являются английский и русский. Большое присутствие и других языков, однако украинский остается в «провинции», - отметила она.
По ее словам, на сегодняшний день нет оптимизма относительно того, что с этой «сетевой провинции» украинский язык имеет шанс вырваться в ближайшей перспективе.
«Скорее наоборот - он может все больше терять свою роль, поскольку молодые люди, которые общаются «без границ», будут выбирать общепонятный язык для своей коммуникации с миром. Это более чем тревожит. Но искать путей языкового прорыва в Интернете надо. Как? Думаю, что те молодые люди, принадлежащие к поколению, которое уже выросло в сетях, здесь могли бы быть наиболее эффективными советниками», - написала Герман, сообщает «УНН».
Она считает, что, возможно, стоило бы поднять специальную тему, которая дала бы возможность украинцам всего мира присылать идеи, как сделать украинский языковой прорыв в Интернете.
«Сделать что-то вроде банка идей. Позже выбрать наиболее интересные и положить их в основу государственной стратегии языкового прорыва. Я убеждена - это делать надо. Давайте вместе начнем: по крайней мере сделаем эту тему присутствующей в дискуссии. Все же начинается со слова ...», - отметила Герман.
