Перевод для иностранцев в метро услышать тяжело
Однако разобрать, о чем говорится в этих объявлениях, не удается даже тем, кто хорошо знает иностранный.
Запись включают, когда поезд уже в тоннеле, а рекомендации европейцам тонут в грохоте. К концу недели английский перевод будет звучать в каждом поезде подземки. Мастера проверяют, не тихой ли вышла запись, но выкручивать звук на максимум отказываются, надеясь на хороший слух европейцев.
