Как сообщает «УНИАН», секретарь Комитета Верховной Рады по науке и образованию, депутат от КПУ Александр Зубчевский пообещал сделать все заседания комитета нелегитимными, если ему не дадут возможность свободно говорить на русском языке.
По словам Зубчевского, 6 марта на заседании комитета произошел очередной «языковой» конфликт, в результате чего он покинул заседание.
«Скандал произошел во время моего доклада по проекту постановления Верховной Рады Украины о проведении парламентских слушаний об усовершенствовании внешнего независимого оценивания. Как только я начал свой доклад на русском языке, меня тут же прервали и потребовали перевода. Против перевода я не возражал. Если они хотят делать вид, что не понимают русского языка, то пусть превращают заседания в посмешище. Однако националисты, которых в комитете большинство, пошли дальше – они начали настаивать, чтобы я в докладе делал паузы, так как переводчик не успевает переводить мои слова», – возмутился коммунист.
При этом Зубчевский отметил, что поставил под сомнение правомочность осуществления перевода на заседании комитета. «Ведь человек, которому поручено меня переводить, это сотрудник секретариата Александр Домаранский, а у него совсем иные должностные обязанности. Это подтверждает и ответ на мой запрос к руководителю Аппарата Верховной Рады Украины, где говорится, что в обязанности сотрудника секретариата осуществление перевода не входит. Домаранский может только консультировать и давать методические рекомендации. Кроме этого, такая штатная единица как переводчик в секретариате комитета отсутствует», – подчеркнул Зубчевский. Добавив, что, как ему обьяснили в Апарате ВР, для переводчика в парламенте средств нет.
Напомним, что конфликт между пророссийскими и проукраинскими представителями комитета ВР по науке образования – в частности, между депутатом от ВО «Свобода» Ириной Фарион и уже упомянутым коммунистом Зубчевским – длится не первый месяц. Фарион намерена принудить упрямого коллегу выучить государственный язык через суд. Также через суд она требует обязать Аппарат ВР обеспечивать ей переводчика с русского на украинский.