Приводим текст послания полностью:
«Дорогі артеківці!
Щиро вітаю вас із днем народження Міжнародного дитячого центру «Артек» – унікальної сонячної країни під Аю-Дагом, країни щасливого дитинства, миру, дружби і братерства.
Дякую вожатим, учителям, вихователям, усім співробітникам «Артеку» за тепло сердець, за турботу про підростаюче покоління, за копітку, але благородну працю. Ви з року в рік даруєте радість тисячам дітей з України й різних країн, відкриваєте перед ними прекрасний світ знань і духовності, вчите їх добру й справедливості, прищеплюєте патріотизм і повагу до інших народів нашої планети.
2009 рік оголошено в Україні роком молоді. Упевнений, що саме такі осередки як «Артек» мають усіляко сприяти підвищенню ролі юних українців в розбудові демократичного суспільства, їхній інтеграції у світову та європейську молодіжну спільноту. Переконаний, що завдяки професіоналізмові, самовідданості та невтомності працівники «Артеку» з честю виконають ці завдання.
А вам, юні артеківці, бажаю гарно відпочити, духовно збагатитися, знайти хороших, справжніх друзів. Нехай чудові спогади про лагідне сонце, тепле море, веселі пісні біля яскравого багаття залишаться з вами на все життя.
Зичу всім доброго здоров'я, радості, натхнення й щасливої долі. Хай благословить вас Бог.
Віктор ЮЩЕНКО»