В Великобритании пьесы Шекспира переведут в прозу
С такой инициативой выступило издательство Hogarth. Переводом займутся известные писатели.
Целью проекта, который получил название The Hogarth Shakespeare, является привлечение к чтению Шекспира новой аудитории, которую смущает сложный поэтический язык.
Произведениям английского писателя также будет придано современное звучание в соответствии с задумками новых авторов.
Проект приурочен к празднованию 400-летия со дня смерти Шекспира, которое пройдет в 2016 году.
Отметим, в апреле этого года энтузиасты-краеведы из деревни Тичфилд в графстве Гэмпшир близ города Саутгемптона на юго-западе Англии заявили, что Уильям Шекспир в молодости работал учителем в местной школе.
