Об этом рассказал начальник Департамента общественной безопасности МВД Украины Сергей Поготов, сообщили «Комментариям» в «Информационном центре Украина-2012».

«За то время, что в Украине проходит еврочемпионат по футболу, в милицию поступило немного больше 230 обращений от иностранных граждан. Ни одной жалобы относительно того, что их кто-то не понял, от гостей нашей страны не поступало», - сказал он.

По словам Поготова, избежать языкового барьера удалось благодаря изучению правоохранителями начального курса английского перед Евро-2012, а также продуманному формированию дежурных подразделений, патрульных нарядов, в составе которых есть англоязычные сотрудники.

Кроме того, отметил он, помогают и электронные переводчики, так называемые «спич-гарды», которых накануне Евро-2012 МВД приобрело больше 1,4 тысяч. Кроме того, достичь взаимопонимания с иностранцами помогают иностранные полицейские делегации и волонтеры. 

Как сообщали «Комментарии», в конце ноября 2011 года участники пресс-конференции «200 дней до старта Евро-2012» заявили: за пять лет подготовки к Евро-2012 украинские медики и правоохранители так и не выучили иностранный язык хотя бы на минимальном уровне. По словам директора Евро-2012 в Украине Маркияна Лубкивского, в вопросе качества языковой подготовки к турниру врачей и милиционеров придется прибегать к помощи третьих лиц.

Отметим, во время чемпионата у правоохранителей и болельщиков происходят курьезные ситуации: так, гражданин Франции в Киеве был оштрафован за вождение автомобиля в нетрезвом состоянии.

Вместе с французом в автомобиле находились еще 3 человека: его жена и друг - тоже граждане Франции, а также родственница жены, киевлянка. Именно она и помогала в общении француза с милицией, т.к. владела как французским, так и украинским языками.